STEP 011단계 — 이미지 업로드하기
JPG, PNG 또는 WEBP 파일을 AI 이미지 번역기로 드래그하세요(최대 16MB). 사진, 스크린샷, 만화 페이지, 스캔한 PDF 모두 지원돼요. 텍스트가 선명할수록 번역 품질이 좋아집니다.
AI 이미지 번역기 · 무료 · 32개 언어 지원
AI 이미지 번역기 — 이미지 속 텍스트 번역 레이아웃을 고려한 AI 렌더링으로 완성해요.
사진, 만화, 메뉴판, PDF 페이지의 텍스트를 32개 언어로 번역해요. 선택한 이미지 편집 모델이 원본 레이아웃, 글꼴, 배경에 가깝게 표현하려고 시도하지만, 생성 결과는 항상 미리보기에서 확인해 주세요.
★ 6가지 이미지 모델·한 번에 최대 20장·32개 언어 지원·임시 링크 · 약 20시간 후 파일 삭제
JA → EN
JP MANGA → EN
ZH → EN이미지 번역 워크스페이스
블랙박스가 아닌, 모든 과정이 보이는 번역 데스크.
번역 교정본
한 장을 세심하게 다시 조판합니다.
메뉴, 라벨, 표지판 또는 스크린샷을 추가해 원본과 번역 결과를 비교하세요.
제작 대기열
시작 준비
전체 진행률0%
선택한 파일과 실시간 상태가 여기에 표시돼요.
최근 번역
기록은 90일, 이미지 파일은 약 20시간 보관돼요.
한 번에 최대 20장실패한 항목별 크레딧 환불32개 번역 언어6가지 이미지 편집 모델레이아웃 유지를 시도하는 번역약 20시간 후 파일 삭제모든 결과물에 Imya 워터마크 없음만화, 메뉴판, 간판, PDF 지원폴더, ZIP, PDF 워크플로한 번에 최대 20장실패한 항목별 크레딧 환불32개 번역 언어6가지 이미지 편집 모델레이아웃 유지를 시도하는 번역약 20시간 후 파일 삭제모든 결과물에 Imya 워터마크 없음만화, 메뉴판, 간판, PDF 지원폴더, ZIP, PDF 워크플로
사용자 추천
AI 이미지 번역기는 누가 사용하나요?
AI 이미지 번역기는 각 이미지를 생성형 이미지 편집 모델로 처리해, 주변 시각 요소를 알아볼 수 있게 유지하면서 보이는 텍스트를 바꾸려고 시도해요. 손글씨, 작은 글자, 복잡한 레이아웃에서는 결과가 달라질 수 있어 번역 전후 미리보기를 워크플로에 포함했어요.
01 · 여행자와 맛집 탐방객
길거리의 모든 메뉴판과 간판을 쉽게 읽어보세요
여행 사진 속 메뉴판, 역 안내판, 상점 간판, 제품 라벨을 번역해 보세요. 모델은 번역문을 원래 위치와 비슷한 영역에 배치하려고 시도하며, 미리보기에서 가격, 시간, 방향을 확인한 뒤 결과를 활용할 수 있어요.
- 손글씨 칠판, 페인트 간판, 인쇄된 메뉴판 모두 인식해요
- 가격과 시간이 제자리에 딱 맞게 유지돼요
- 32개 언어 중 출발어를 자동 감지해요
- 번역된 사진을 저장해 여행 동행자와 공유하세요
- 매일 무료 제공 — 데모는 앱 설치나 가입 없이 바로 쓸 수 있어요
02 · 만화 및 웹툰 독자
번역본이 없는 에피소드도 이제 직접 읽어보세요
만화나 웹툰 페이지를 넣으면 생성형 초벌 번역을 만들어요. 말풍선, 칸, 그림을 원래 자리에 가깝게 유지하려고 시도하지만, 장식적인 효과음이나 작은 글자는 다시 생성하거나 직접 다듬어야 할 수 있어요.
- 말풍선을 인식해 어울리는 글꼴로 다시 렌더링해요
- 효과음, 칸의 순서, 여백까지 그대로 보존해요
- 세로형 웹툰과 가로형 출판 만화 레이아웃 모두 지원해요
- 동인지, 인디 코믹스, 수십 년 된 스캔본도 문제없어요
- 스캔 번역의 식자 작업 시간을 몇 시간에서 몇 분으로 단축해 줘요
03 · 기록 보관원과 연구자
일반 OCR 엔진이 포기한 문서도 거뜬히 읽어내요
스캔한 편지, 엽서, 일기를 시각적 번역 보조 도구로 활용해 보세요. 필기체, 빛바랜 잉크, 손상된 종이는 어떤 모델에도 까다로운 입력이므로, 생성된 페이지는 초안으로 보고 중요한 문구는 원본과 꼭 대조해 주세요.
- 필기체, 캘리그라피, 오래된 옛날 글꼴도 처리할 수 있어요
- 빛바랜 잉크, 물에 젖은 자국, 접힌 종이의 글씨도 읽어내요
- 원본과 영어 번역본을 나란히 보여줘요
- 프랑스어, 독일어, 폴란드어, 러시아어, 이디시어, 이탈리아어 등 다양하게 지원해요
- 파일은 임시 공개 링크를 사용하며 약 20시간 후 삭제돼요
간단한 3단계
AI로 이미지를 번역하는 방법
별도 소프트웨어 설치는 필요 없어요. 게스트는 GPT Image 2로 하루 한 장을 무료 번역할 수 있고, 로그인하면 일괄 처리와 PDF 기능을 이용할 수 있어요. 모델별 예상 시간은 보통 25~60초이며, 대기열이 길거나 이미지가 복잡하면 더 오래 걸릴 수 있어요.
STEP 01
STEP 022단계 — 도착어 선택하기
영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어 등 32개 도착어 중 하나를 선택해 주세요. 출발어는 자동으로 감지되며, 여러 문자가 섞인 페이지의 경우 수동으로 설정할 수도 있어요.
STEP 033단계 — 번역된 이미지 다운로드하기
번역 전후를 비교한 다음 원본 형식, JPEG, PNG 또는 WebP로 내보내세요. ‘일치’ 모드는 결과물을 원본과 같은 픽셀 크기로 맞추지만, 생성된 글꼴과 레이아웃은 달라질 수 있어요.
지원 언어
이미지를 영어, 일본어, 중국어, 한국어 등 30+ 언어로 번역하세요
AI 이미지 번역기는 라틴어, 키릴 문자, 한중일 한자, 아랍어, 데바나가리, 태국어, 히브리어 등 모든 주요 문자를 완벽하게 처리해요. 아래 배지에 마우스를 올리면 영어 이름을 확인할 수 있어요.
- English영어
- 简体中文중국어(간체)
- 繁體中文중국어(번체)
- 日本語일본어
- 한국어한국어
- Español스페인어
- Français프랑스어
- Deutsch독일어
- Italiano이탈리아어
- Português포르투갈어
- Nederlands네덜란드어
- Русский러시아어
- العربية아랍어
- हिन्दी힌디어
- বাংলা벵골어
- Tiếng Việt베트남어
- ภาษาไทย태국어
- Bahasa Indonesia인도네시아어
- Bahasa Melayu말레이어
- Türkçe튀르키예어
- Polski폴란드어
- Українська우크라이나어
- עברית히브리어
- Tagalog타갈로그어
- فارسی페르시아어
- اردو우르두어
- Svenska스웨덴어
- Dansk덴마크어
- Suomi핀란드어
- Čeština체코어
- Română루마니아어
- Ελληνικά그리스어
일본어 → 영어
중국어 → 영어
한국어 → 영어
아랍어 → 영어
주요 기능
이미지 번역에 필요한 전체 워크플로
이미지 한 장, 폴더, PDF 페이지 모두 같은 실시간 대기열과 서버 가격, 항목별 과금 규칙을 사용해요.
한 번에 최대 20장까지 번역해요
폴더째로 드래그해 보세요. 일괄 번역기가 모든 파일을 대기열에 추가하고 진행 상황을 실시간으로 보여주며, 파일명 변경 없이 번역된 이미지를 ZIP 파일로 압축해 드려요.
직접 설치하는 Chrome 확장 프로그램
Manifest V3 확장 프로그램을 압축 해제된 상태로 직접 설치할 수 있어요. 우클릭 번역과 임시 페이지 내 오버레이를 지원하지만, 아직 Chrome 웹 스토어에는 등록되지 않았어요.
번역 전후를 비교하세요
원본과 생성 이미지를 나란히 보거나 분할 보기로 확인할 수 있어요. 작은 글자, 손글씨, 복잡한 레이아웃이 만족스럽지 않다면 다시 생성해 다른 결과를 살펴보세요.
요금 플랜
게스트 하루 1회 무료 + 크레딧 방식
게스트는 GPT Image 2로 하루 한 장을 0크레딧에 번역할 수 있어요. 로그인한 작업은 서버에 표시되는 이미지당 크레딧 가격으로 계산되며, 최종 실패한 항목만 해당 크레딧이 환불돼요.
Imya 워터마크 없음 · 일괄 크레딧은 이미지별 합산 · 실패 항목 환불.
요금제 확인하기 →FAQ
AI 이미지 번역기 — 자주 묻는 질문
AI 이미지 번역기는 정말 무료인가요?
게스트는 카드 없이 GPT Image 2 번역을 하루 한 장 0크레딧에 이용할 수 있어요. 로그인하면 일괄 처리, PDF, 활성화된 모든 모델을 사용할 수 있으며 서버에 표시되는 이미지당 가격이 적용돼요. 번역 결과에는 Imya 워터마크가 추가되지 않아요.
AI 이미지 번역기로 만화나 코믹스도 번역할 수 있나요?
그럼요! 만화 번역은 가장 인기 있는 사용 사례 중 하나랍니다. AI 이미지 번역기는 말풍선, 효과음, 칸의 순서를 인식한 다음 원래 말풍선 안에 영어 대사를 자연스럽게 렌더링해 줘요. 그래서 식자 작업 시간을 단축하려는 많은 번역팀이 애용하고 있어요.
AI 이미지 번역기는 어떤 언어들을 지원하나요?
영어, 중국어 간체와 번체, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 러시아어, 아랍어, 힌디어, 벵골어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 튀르키예어, 폴란드어, 우크라이나어, 히브리어, 타갈로그어 등 출발어와 도착어로 32개 언어를 지원해요.
AI 이미지 번역기로 PDF 파일도 번역할 수 있나요?
네. 로그인한 사용자는 최대 20페이지 PDF를 불러올 수 있어요. 페이지 분리는 브라우저에서 로컬로 처리하고, 이후 각 페이지 이미지를 KIE에 업로드해 한 장씩 번역한 뒤 PDF로 다시 만들어요. 도표도 페이지 이미지의 일부로 남지만 생성 결과는 달라질 수 있어요.
AI 이미지 번역기를 쓰면 원본 레이아웃이 보존되나요?
선택한 이미지 편집 모델에는 구도, 텍스트 위치, 글꼴, 텍스트가 아닌 요소를 가능한 한 유지하도록 지시해요. 하지만 픽셀 단위로 완벽하게 같다는 보장은 없으므로 번역 전후 미리보기를 확인하고 어려운 페이지는 다시 시도해 주세요.
AI 이미지 번역기 Chrome 확장 프로그램도 있나요?
Manifest V3 개발자 미리보기를 압축 해제된 확장 프로그램으로 직접 설치할 수 있어요. 우클릭 번역과 페이지 내 오버레이를 지원하지만, 아직 Chrome 웹 스토어에는 등록되지 않았어요.
이미지를 여러 장 한 번에 번역할 수도 있나요?
네, 일괄 AI 이미지 번역기를 사용하면 한 번에 최대 20장의 이미지를 처리하고 원본 파일명 그대로 ZIP 파일로 다운로드할 수 있어요. 제품 카탈로그, 만화 에피소드 전체, 스캔한 PDF 등을 번역할 때 특히 편리하답니다.
Google 번역과 비교했을 때 AI 이미지 번역기의 정확도는 어느 정도인가요?
두 도구의 처리 방식이 달라서 언제나 한쪽이 더 낫다고 말할 수는 없어요. Imya는 생성형 이미지 편집 모델에 번역문을 이미지 안에 다시 구성하도록 요청해요. 특히 손글씨나 작은 글자에서는 이름, 가격, 중요한 문구를 꼭 확인해 주세요.
제가 업로드한 이미지는 안전하게 보호되나요?
PDF 페이지 분리는 로컬에서 처리하지만, 이미지는 KIE 모델이 처리할 수 있도록 HTTPS를 통해 무작위 공개 R2 객체 URL에 업로드돼요. 원본과 결과 파일은 약 20시간 후 삭제되고 작업 메타데이터는 90일 동안 보관돼요. 접근 제어가 필요한 자료는 업로드하지 마세요.
오픈소스 AI 이미지 번역기 대안도 있나요?
GitHub에 몇 가지 오픈소스 AI 이미지 번역기 프로젝트가 존재하며 주로 만화 번역(manga-image-translator)에 사용돼요. 개발자나 취미로 사용하는 분들에게는 훌륭하지만, 로컬 GPU 설정이 필요하다는 단점이 있죠. 지금 당장 번역이 필요하다면 별도 설치 없이 바로 브라우저에서 쓸 수 있는 Imya.ai 온라인 AI 이미지 번역기를 추천해요.
EN — 누구나 자유롭게 이용 가능
첫 이미지를 무료로 번역해 보세요.
하루 한 장의 게스트 번역은 카드가 필요 없어요. 언어를 고르고 실시간 진행 상황을 확인한 뒤, 생성 결과를 검토하고 다운로드하세요.
내 이미지 번역하기 →