STEP 01ステップ 1 — 画像をアップロードする
JPG、PNG、またはWEBPファイル（最大16MB）をAI画像翻訳ツールにドラッグします。写真、スクリーンショット、漫画のページ、スキャンしたPDFなど、すべて機能します。テキストが鮮明であるほど、翻訳の精度が向上します。
画像翻訳ワークスペース
ブラックボックスではなく、見える翻訳デスク。
翻訳プルーフ
1枚を、丁寧に組み直す。
メニュー、ラベル、看板、スクリーンショットを追加して原稿と翻訳結果を比較できます。
制作キュー
開始待ち
全体の進捗0%
選択したファイルとリアルタイムの状態がここに表示されます。
最近の翻訳
履歴は90日間、画像は約20時間で期限切れになります。
1バッチ最大20枚失敗した項目ごとに返金32の翻訳言語6種類の画像編集モデルレイアウト維持を目指す翻訳ファイルは約20時間後に削除すべての出力にImyaの透かしなし漫画、メニュー、看板、PDFに対応フォルダー、ZIP、PDFのワークフロー1バッチ最大20枚失敗した項目ごとに返金32の翻訳言語6種類の画像編集モデルレイアウト維持を目指す翻訳ファイルは約20時間後に削除すべての出力にImyaの透かしなし漫画、メニュー、看板、PDFに対応フォルダー、ZIP、PDFのワークフロー
ユーザーの声
AI画像翻訳ツールの活用シーン
AI画像翻訳ツールは、各画像を生成型の画像編集モデルで処理し、周囲の見た目を損なわないようにしながら表示文字の置き換えを試みます。手書き文字、小さな文字、密なレイアウトでは結果に差が出るため、翻訳前後を確認できるプレビューをワークフローに組み込んでいます。
01 · 旅行者とダイナー
外出先であらゆるメニューや看板、通りを解読
旅先のメニュー、駅の案内、店頭表示、商品ラベルなどを写真から翻訳できます。モデルは翻訳文を元と同じ領域に配置しようとし、プレビューで価格、時刻、方向などを確認してから結果を利用できます。
- 手書きの黒板、ペイントされた看板、印刷されたメニューを読み取ります
- 価格を料理と揃え、時間をホームの表示と揃えたままにします
- 32言語から翻訳元の言語を自動検出します
- 翻訳した写真を保存して、旅の仲間と共有できます
- 毎日の無料枠 — アプリのインストール不要、デモに登録の壁もありません
02 · 漫画とウェブトゥーンの読者
誰も翻訳していないエピソードまで、すべての章を読む
漫画やウェブトゥーンのページを追加すると、生成モデルによる一次翻訳を作成します。吹き出し、コマ、イラストを元の位置に近づけるよう試みますが、装飾的な効果音や小さな文字は、再試行や手作業での調整が必要になる場合があります。
- 吹き出しを検出し、一致するフォントで再レンダリングします
- 効果音、コマの順序、余白を維持します
- 縦読みのウェブトゥーンと横読みの漫画のレイアウトに対応します
- 同人誌、インディーズコミック、何十年も前のスキャン画像にも対応します
- スキャン翻訳の写植時間を数時間から数分に短縮します
03 · アーカイブ作成者と研究者
OCRエンジンがお手上げの文書を読む
スキャンした手紙、ハガキ、日記などの視覚的な翻訳補助として利用できます。筆記体、薄れたインク、傷んだ紙はどのモデルにも難しい入力です。生成ページは下訳として扱い、重要な文言は必ず原本と照合してください。
- 筆記体、カリグラフィー、戦前のフォントに対応します
- 色褪せたインク、水濡れ、折り畳まれた紙の文字を読み取ります
- 原本と英語の書き起こしを並べて出力します
- フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、イディッシュ語、イタリア語などをカバーします
- ファイルは一時的な公開リンクを使用し、約20時間後に削除されます
3つのステップ
AIで画像を翻訳する方法
ソフトウェアのインストールは不要です。ゲストはGPT Image 2で1日1枚を無料翻訳でき、ログインすると一括処理とPDF処理を利用できます。モデルの目安は通常25〜60秒ですが、混雑時や複雑な画像ではさらに時間がかかる場合があります。
STEP 01
STEP 02ステップ 2 — 翻訳先の言語を選択する
英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語など、32の翻訳先言語から選択します。AI画像翻訳ツールは翻訳元の言語を自動検出しますが、文字が混在しているページでは手動で設定することもできます。
STEP 03ステップ 3 — 翻訳された画像をダウンロードする
翻訳前後を並べて確認し、元の形式、JPEG、PNG、WebPのいずれかで書き出します。「一致」モードでは元画像と同じピクセル寸法に調整されますが、生成された書体やレイアウトは変わる場合があります。
対応言語
画像を英語、日本語、中国語、韓国語など30以上の言語に翻訳
AI画像翻訳ツールは、ラテン語、キリル文字、CJK、アラビア文字、デーヴァナーガリー文字、タイ文字、ヘブライ文字など、すべての主要な文字に対応しています。以下のボタンにカーソルを合わせると、英語名が表示されます。
- English英語
- 简体中文中国語 (簡体字)
- 繁體中文中国語 (繁体字)
- 日本語日本語
- 한국어韓国語
- Españolスペイン語
- Françaisフランス語
- Deutschドイツ語
- Italianoイタリア語
- Portuguêsポルトガル語
- Nederlandsオランダ語
- Русскийロシア語
- العربيةアラビア語
- हिन्दीヒンディー語
- বাংলাベンガル語
- Tiếng Việtベトナム語
- ภาษาไทยタイ語
- Bahasa Indonesiaインドネシア語
- Bahasa Melayuマレー語
- Türkçeトルコ語
- Polskiポーランド語
- Українськаウクライナ語
- עבריתヘブライ語
- Tagalogタガログ語
- فارسیペルシャ語
- اردوウルドゥー語
- Svenskaスウェーデン語
- Danskデンマーク語
- Suomiフィンランド語
- Češtinaチェコ語
- Românăルーマニア語
- Ελληνικάギリシャ語
日本語 → 英語
中国語 → 英語
韓国語 → 英語
アラビア語 → 英語
特徴
画像翻訳に必要な一連のワークフロー
1枚の画像、フォルダー、PDFページのすべてで、同じ進行状況付きキュー、サーバー価格、項目ごとの課金ルールを使用します。
最大20枚の画像を一度に翻訳
フォルダごとドロップしてください。一括AI画像翻訳ツールがすべてのファイルをキューに入れ、進行状況をリアルタイムで表示し、同じファイル名を維持した翻訳済み画像のzipファイルを出力します。
手動導入できるChrome拡張機能
Manifest V3拡張機能を、未パッケージの状態で手動インストールできます。右クリック翻訳と一時的なページ内オーバーレイに対応していますが、Chromeウェブストアではまだ公開していません。
翻訳前後を見比べる
元画像と生成画像を横並び、または分割表示で確認できます。小さな文字、手書き、密なレイアウトがうまくいかない場合は、再試行して別の結果を確認してください。
料金プラン
ゲストは1日1枚無料 + ログイン後はクレジット制
ゲストはGPT Image 2で1日1枚を0クレジットで翻訳できます。ログイン後の処理は、サーバーに表示される画像1枚ごとのクレジット料金で計算され、最終的に失敗した項目だけが返金されます。
Imyaの透かしなし · 一括処理は画像ごとにクレジットを加算 · 失敗項目は返金。
料金プランを見る →よくある質問
AI画像翻訳ツール — よくある質問
AI画像翻訳ツールは本当に無料ですか？
ゲストはクレジットカードなしで、GPT Image 2による翻訳を1日1枚0クレジットで利用できます。ログインすると一括処理、PDF、利用可能な全モデルを使え、サーバーに表示される画像1枚ごとの料金が適用されます。翻訳結果にImyaの透かしは入りません。
AI画像翻訳ツールは漫画やコミックに対応していますか？
はい — 漫画は最も一般的なユースケースの1つです。AI画像翻訳ツールは、吹き出し、効果音、コマの順序を検出し、同じ吹き出しの中に英語の会話をレンダリングします。クリーニングや写植の作業をスムーズに始めたい翻訳チームによって広く使用されています。
AI画像翻訳ツールはどの言語に対応していますか？
英語、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ベンガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、トルコ語、ポーランド語、ウクライナ語、ヘブライ語、タガログ語など、翻訳元・翻訳先として32言語に対応しています。
AI画像翻訳ツールはPDFでも機能しますか？
はい。ログインユーザーは最大20ページのPDFを読み込めます。ページ分割はブラウザー内で行い、その後各ページ画像をKIEへアップロードして1枚ずつ翻訳し、結果をPDFに再構成します。図表もページ画像の一部として残りますが、生成結果にはばらつきがあります。
AI画像翻訳ツールは元のレイアウトを保持しますか？
選択した画像編集モデルには、構図、文字位置、書体、文字以外の要素をできる限り保つよう指示します。ただし、ピクセル単位で同一になる保証はありません。翻訳前後のプレビューを確認し、難しいページは再試行してください。
AI画像翻訳ツールのChrome拡張機能はありますか？
Manifest V3の開発者向けプレビューを、未パッケージの拡張機能として手動インストールできます。右クリック翻訳とページ内オーバーレイに対応していますが、Chromeウェブストアではまだ公開していません。
画像を一度に一括翻訳することはできますか？
はい。一括AI画像翻訳ツールは、最大20枚の画像を一度に処理し、同じファイル名のzipファイルを返します。製品カタログ、漫画の章、スキャンしたPDFに役立ちます。
Google Translateと比較して、AI画像翻訳の精度はどうですか？
両者は処理方法が異なるため、常に一方が優れるとは限りません。Imyaは生成型の画像編集モデルに、翻訳文字を画像内へ再構成するよう指示します。特に手書き文字や小さな文字では、人名、価格、重要な文言を必ず確認してください。
画像はプライベートに保たれますか？
PDFのページ分割はローカルで行いますが、画像はKIEモデルが処理できるよう、HTTPS経由でランダムな公開R2オブジェクトURLへアップロードされます。元画像と結果画像は約20時間後に削除され、タスクのメタデータは90日間保持されます。アクセス制限付きの保管が必要な素材はアップロードしないでください。
オープンソースのAI画像翻訳ツールの代替品はありますか？
GitHubには、主に漫画用のオープンソースAI画像翻訳プロジェクト（manga-image-translator）がいくつかあります。これらは趣味で使うには素晴らしいですが、ローカルのGPU設定が必要です。今すぐ画像を翻訳したいだけなら、インストール不要のオンラインAI画像翻訳ツールであるImya.aiが最適です。
EN — オープンアクセス
最初の画像を翻訳する — 無料で。
1日1枚のゲスト枠はクレジットカード不要です。言語を選び、リアルタイムの進行状況を確認し、生成結果を確認してからダウンロードしてください。
画像を翻訳する →